Blog Entry

Ejecutando Kurso de Esperanto - Versión 3.0 en ubuntu 8.10

lunes, marzo 02, 2009 by , under , , , , ,

El Esperanto es un idioma creado para facilitar la comunicación entre los pueblos del mundo entero. Más de cien años de uso práctico hacen del Esperanto un idioma viviente, capaz de expresar cualquier faceta del pensamiento humano.

Es un idioma internacional y neutral, dado que pertenece a todos los pueblos y proporciona comunicación entre personas de todo el mundo, sin intenciones de hegemonía cultural, política, religiosa o económica.

En el sitio Kurso de Esperanto (http://www.kurso.com.br/) encontraremos un programa para ayudarnos a aprender el idioma mediante nuestra computadora. Es un curso descargable.

Lo mas maravilloso es que hay una versión del curso para Linux. Hay dos maneras: un paquete deb o un RPM. Como tengo ubuntu 8.10 decidí usar el deb. Los paquetes los encuentras aquí:
http://www.kurso.com.br/bazo/elshuto.php?es

Descargué el deb con firefox y el instalador de ubuntu se encargó de todo lo demás.

Problemas encontrados:

Kurso de Esperanto no instala ninguna entrada en el menú de gnome(freedesktop.org). No se si lo haga en otro sistema de menú. Las personas que no sepan demasiado de linux no tendrán idea de donde quedó. Esto se puede solucionar añadiendo un lazador con el comando /usr/bin/kurso

Si intento abrir kurso como un usuario mortal (no como root), el programa se quejará de que no tiene permisos de escritura en el directorio /usr/share/kurso/tradukoj/
Una posible solución es dar permisos de escritura en el directorio (y recursivamente) a todo el mundo.

sudo chmod -R ugo+rw /usr/share/kurso/tradukoj/


Después de esto, ya es posible ajustar las preferencias del curso.
Lo primero que hice fue cambiar el idioma y reiniciar Kurso de Esperanto para que los cambios aplicaran.

Después de esto abrí de nuevo el diálogo de configuración y abrí la pestaña que dice: Ne Tradukita. Ahi lo configuré de la siguiente manera:

Cabe mencionar que Ubuntu no trae mp123 ni ningún reproductor de sonido "ligero". Afortunadamente gstreamer permite hacer un reproductor de línea de comandos realmente sencillo. El programa lo tomé de:http://pygstdocs.berlios.de/pygst-tutorial/playbin.html y lo guardé con el nombre:
/usr/share/kurso/bin/kurso-gst-play.py

Finalmente estamos listos para aprender esperanto.
Gracias a los autores y colaboradores de Kurso de Esperanto por su esfuerzo.

6 Responses to 'Ejecutando Kurso de Esperanto - Versión 3.0 en ubuntu 8.10'

4:10 p. m.

Comment by Tonyo.

¡Ánimo y buena suerte!
Kuraĝon kaj bonŝancon!

8:49 p. m.


Hola, soy usuario de Ubuntu 9.04 y la verdad es que tengo un problema a la hora de configurar el audio. Al entrar al link para adquirir dicho software, aparece un código. En qué programa se introduce ese código para que funcione?

Gracias.

9:01 p. m.

Comment by Noe Misael Nieto Arroyo.

Salud Anonimo,

Copia el codigo fuente que se publica en http://pygstdocs.berlios.de/pygst-tutorial/playbin.html

Abre Gedit, pega el codigo y guarda el texto con el nombre play.py en tu Carpeta personal.

Despues abre una terminal y escribe estos dos comandos (la primera vez te va a perdir tu contrasenha):

sudo cp $HOME/play.py /usr/share/kurso/bin/kurso-gst-play.py

sudo chmod +x /usr/share/kurso/bin/kurso-gst-play.py

Recuerda que puedes usar las entradas "copiar" y "pegar" en firefox y la terminal de gnome.

Espero que estas instrucciones te sirvan de ayuda

10:28 a. m.


Hola nuevamente, hice exactamente lo que se me aconceja, sin embargo el programa se puso mucho más lento y aún no hay audio, no sé que puedo hacer.

10:53 a. m.


Gracias por las recomendaciones, pero ya lo solucioné de una forma mucho más sencilla.

1:03 p. m.

Comment by Noe Misael Nieto Arroyo.

Pues cuenta como le hiciste. Da curiosidad. :)